Fe de erratas un tanto friki

Mirando entre las cosillas que tengo aparcadas por el ordenador me encontré con esta Fe de erratas del New York Times. ¡¡¡Hay que informarse más!!! Traducción debajo.

new york times errata

Original visto aquí.

“Una entrada en el Extra Bases de baseball del pasado domingo indentificó erróneamente, en alguna ediciones, el origen del nombre Orcrist Goblin Cleaver (Orcrist, la cuchilla del duende) que el pitcher de los Mets  R.A. Dickey le dio a uno de sus bates. Orcrist no era, según ha dicho Dickey, el nombre de la espada que Bilbo Bolsón usó en las Montañas nubladas (Frías Montañas en la película doblada) en El Hobbit; Orcrist era la espada que usó el enano Thorin Oakenshield en el libro. (La espada de Bilbo Bolsón era Sting.)”

Ahí queda eso para que haya confusiones.